To update an already imported file:
Use the unimport file endpoint to remove the file from the imported data sets. When un-imported, the file's data no longer appears in any query results.
Use the delete file endpoint to delete the file.
Follow steps 2 through 3 in the Create table and import data workflow.